The two companies are investing $180 million in Indianapolis to launch two businesses aimed at advancing plastic recycling. "The market is there," says Republic Services CEO Jon Vander Ark.