The appearance of new UI elements for an unannounced radio feature has generated buzz for a long-rumored Apple streaming service. Graphical buttons were found within the Music app on iOS devices ...