Joni Mitchell was always capable of writing exceptional songs that felt like miniature works of art, and an art chat with Bob Dylan inspired one of her best.