India’s Prime Minister Narendra Modi is never identified by name in Devika Rege’s auspicious debut, “Quarterlife,” but his ...