YAML is a human-readable configuration file format that is flexible and easy to understand, but fraught with unexpected pitfalls. Here’s how to dodge its most precarious issues.