Media software maker Plex is the latest live TV service to add a traditional grid-style programming guide as an alternative to browsing through thumbnail images or lists of recommendations.