The two muscles affected are the extensor pollicis brevis (EPB) and abductor pollicis longus (APL). These muscles lift the thumb and move it out to the side. De Quervain's tenosynovitis occurs ...