PsiQuantum said on Wednesday it had cracked one of the crucial challenges in quantum computing: a method to manufacture quantum chips at the volumes needed to build commercially viable machines.