RXO is involved in a legal case that could become another precedent in the question over when brokers can be held liable after a theft or accident.