There’s a sense of occasion to the new “Othello” now at the Barrymore ... the sidewalk outside buzzes with excitement. Inside the theatre, though, it’s another story.