Roblox plans to open-source its 3D foundation model, allowing developers and even competitors to use and modify it. But it's not just about giving back—open source can be a two-way street.