Berkshire Hathaway CEO Warren Buffett is a fan of Sirius XM Holdings’ satellite radio service—and investors should be fans of its stock. When Buffett drives around Omaha, Neb., in his Cadillac ...