The vapors come from rotting mats of toxic algae that thrive in Okeechobee’s shallow tea-warm water. Josh Ritchie for The New York Times The algae feasts on rising levels of atmospheric carbon ...