I’m a sucker for journalism movies, and “September 5” is no exception ... toeing the line between sensationalism and compelling TV — as lives hang in the balance. How to watch ...