After the decades-old Subway Inn shut down, the new tenant took down its sign. The Subway Inn’s former operator said he had no right to do so.

Las Vegas Boulevard is lined with vintage signs that remind drivers and pedestrians of bygone businesses. The city is home to The Neon Museum. But it wasn’t always this way. For roughly the ...