Cristina Rivera Garza’s newly translated novel evokes a mixture of numbness and anxiety in the face of incessant violence.

Matthew Hertgen’s mugshot, released Tuesday, showed the hairy-faced murder suspect with a thousand-yard stare painted on his face after being accused of fratricide — in this case, killing 26 ...