After spending a month with the LG G3 OLED TV, the new smart TV menu stands out as a surprising game-changer for its ease of use to get the most out of your viewing experience.