Mem Fox was culling her book collection — "trying to be ruthless" — when she came across an old book of short stories for children. Flicking through it, she found a traditional Russian ...