My primary C++ reference is the O'Reilly Nutshell book which has a nice example of creating a custom streambuf, but I don't think that's what I need here. Or maybe it is. I don't know.