Maria A. Ruiz Botsacos, a top executive at Film at Lincoln Center, will come on board as the Southampton Playhouse’s ...