Companies should establish detailed guidelines to ensure collaborations highlight shared values while preserving distinct brand visuals and voice.