"What A Girl Wants," in AT&T's 2024 March Madness spot. But 21-year-old Holmgren, who wasn't born until two years after the song came out, tells PEOPLE the nostalgia is, unfortunately, lost on him.