Trendy teens can't get enough of this shop's cheeky, grungy school clothes—think Western shirts and jeans.