A doctor’s office employee grew suspicious about the taste of her water, then installed a hidden camera near her desk, Texas officials say.