A man will face charges after officials say he opened the door of a plane departing Boston’s Logan Airport on Tuesday night, startling fellow passengers and triggering a large police response.