Microsoft has introduced a refreshed user experience for its To Do service, bringing smaller headers, more color options, and more. The app's icon has also received a small update.