Leaked documents suggest Korea's NIS was trying to spy on its own citizens via the Kakao Talk app.