According to Rahman, Android 12 release 26 (a.k.a. the January 2022 patch that started hitting Pixel devices this month) introduced new logic to handle local/remote volume control. Devices on this ...

That's where individual app volume control comes in. Right out of the box, Windows has its own built-in options for making your own volume mix on your desktop or laptop.