It's still accessible - A table of contents is good for the general concept of accessibility, but it is a bonus (not having it doesn't ruin the page) and nearly all screen readers run JavaScript.

Google explained that not all sites need to use dynamic rendering, that it is designed for pages where “content that changes rapidly, or content that uses JavaScript features that aren’t ...