Action films, Shakespeare, indie dramas, blockbuster thrillers—James McAvoy can handle ... or “Crouchy” as McAvoy calls it—the boho-middle-class suburb where he lives.