OpenAI has brought the tech behind its improved image generation feature in ChatGPT to its API, allowing devs to integrate it into their apps.