AI-generated art is becoming more popular with tools like Stable Diffusion and DALL-E 2. But the technology has still struggled to perfect certain images. The latest thorn in AI art generation's side?