The American tax system is complicated, and the idea of paying penalties can be especially scary if you, like most, aren't ...