It’s not a matter of trimming away VDC. His circuit is there to be able to add a VDC to the signal, to be able to shift it up or down as desired. The soundcard won’t give you anything that is ...

Not wanting to deal with poking loose wires around his circuits, he decided to modify ... was put back on and clearly labeled for use as a signal generator probe. Not bad for 10 minutes of work.