They used the webaudio API to send serial data to a remote Arduino. The hack uses a FET, a capacitor, and a few resistors. They didn’t quite build a real modem with the audio. Instead ...

However, it does require a quick patch to the Arduino library to make it work. Just gaining access to the additional UARTs isn’t hard. You simply use one of the additional serial port objects ...