You can remove the legend box by clicking it and pressing the "backspace" key. Once you do so, however, it's less obvious how to restore it. Redraw an existing chart's legend through the Chart ...

Load the Excel worksheet containing the chart you want to edit. Click the chart into which you want to insert a legend. Click the "Charts" tab on the ribbon to load the Charts group.