A new CNBC Your Money survey reveals the majority of Americans feel they haven't saved enough for retirement. How to calculate how much you'll need to save.