Roblox, the maker of user-generated game, said it has acquired the startup Guilded, a maker of platform for connecting gaming communities.