The easiest way to get more Keys in Rivals is with codes, as the developers release them quite often. In addition, you can see the active code and the reward for it on the lobby screen.