Here's how Microsoft Teams fits into the booming collaboration software market and what you need to know to evaluate it against rivals like Slack ... with no-code and low code options.