Code-switching is a linguistic assimilation strategy that's done unconsciously or consciously. We learn to adopt another "voice" as a means of survival, even if it's just to fit in.