(PDF is the example above). Next click on Enable File Meta handler. The extension will become bold. Once done, when you get into details tab of the file, it will let you add tags. See the image ...

You can search tags by adding the "Tags" column in ... but not formats like .png, .pdf, .iso, etc. You can always find out whether the file supports tags because the option will be available ...