Google is shaking up Gmail’s clumsy customization options on the web with a new “quick settings menu” that’s rolling out now to free users and some business accounts. The unburied settings ...