If a co-worker is behind the behavior that you feel is creating a hostile work environment, the next step might be to confront the person directly. If you trust your boss and feel you can share ...