For years, parents have been getting their knickers in a knot over Honey Birdette’s shopfront ads. The company simply doesn’t care. The lingerie chain has at times vigorously defended its eye ...