The former WWE star looked happy and relaxed as they celebrated a birthday ... so the belated celebration at the swanky RH Yountville restaurant came the same week that Nikki settled her divorce ...