I would like to visualize the data first and foremost as a directed graph. Then perhaps also as a dependency matrix, but I'll deal with that later. Now, I've been looking into using graphviz to ...

GraphViz is a collection of tools for manipulating graph structures and generating graph layouts. Graphs can be either directed or undirected. GraphViz offers both graphical and command-line tools. A ...