Use the FPGA as ... proportional PWM generator. Although the signals look different, both of the bottom traces are on half the time and off half the time. I decided to create one block that ...

With working code (working, at least, in simulation) you can add the PWM block to the UART driver to get the first version of the PC-based PWM generator ... output from the FPGA with a duty ...