It's easy to turn an Excel chart into a visually compelling object. Susan Harkins walks through the steps for jazzing up data points with a simple formatting trick.