Sure, the code could be used to drive an IR LED attached to the ESP8266 ... With a simple web-interface running on the ESP8266, they can control the AVR 2308 from a smartphone’s browser ...

It used to be that Web browsing ... back channel to the server. Thanks to affordable hardware like the ESP8266 one of those things a modern web browser can do is sense and control the real world.